The recent diaspora studies focusing on the socio-cultural phenomenon and hybrid formulae - viewed as dynamic pattern of counter-balancing the juxtaposition of two or many cultures (cultural models) - enhance the reading strategies applied to the ‘spoken books’ which usually point to the two identity profiles into a self-mirroring perspective. It is the special case of the Eastern Courier. Dialogue with Edward Kanterian, a book about the Jewish Romanian Norman Manea - a Bard College teacher - and Edward Kanterian, the Romanian intellectual of German - Armenian origin living in London, actually about History and its relation to human condition. In fact, it is a book about the writing self, structured within the space of the confessing dialogue and recuperatory emotional memory, which talks about personal traumatic history as direct effect of violent dislocation and tragedies generated by ideological excess.